Σάββατο, 19 Ιανουαρίου 2013

Ο ειρηνικός ύπνος του στρατιώτη / The soldier's peaceful sleep


Μεικτή τεχνική/Mixed technique
Τέμπερα/Tempera + φωτογραφία/photo + αποξηραμένα φύλλα/dried leaves
29X39 εκ./cm.
2012

Δουλειά του στρατιώτη δεν είναι να κρίνει εντολές, αλλά να τις εκτελεί.
Δεν είναι να "ζυγίζει" το δίκαιο και το άδικο, αλλά να υπηρετεί την πατρίδα του και να την υπερασπίζεται απέναντι στις απειλές.
Κατά τα άλλα, το τι ονειρεύεται τις ώρες της ανάπαυσής του είναι προσωπική υπόθεση.
Ίσως ένα μέλλον ειρηνικής συνύπαρξης και μια ζωή φυσιολογική, χωρίς άλλο αίμα, χωρίς άλλο φόβο, χωρίς άλλους συναγερμούς και στρατιωτικές επιχειρήσεις.

     A soldier's job is not to judge orders but to obey them.
                                        It is not to "weigh" right and wrong but to serve his country and 
defend it from threats. 
                     What he dreams in his hours of rest is something personal.
                     Maybe he dreams a future of peaceful co-existence and a normal life, without any more bloodshed, without any more fear,
   without any more alerts and militaty operations.

 (Αdapted from relevant article with photograph in "K" magazine of "Kathimerini" newspaper.)
 

24 σχόλια:

Mariela είπε...

Υπέροχο είναι το έργο σου... Καλό ΣΚ να έχεις Ντίνο!

Giga είπε...

Byłoby cudownie gdyby nie potrzeba było żołnierzy na świecie. Piękna jest Twoja praca. Pozdrawiam.
Θα ήταν υπέροχο αν υπήρχε μια ανάγκη για τους στρατιώτες στον κόσμο. Το έργο σας είναι όμορφο. Δικός σου.

Α. Δ.Ε. ΒΑΛΜΑΣ είπε...

Υπέροχο Ντίνο μου και σε ευχαριστώ και πάλι που μου το παραχώρησες να το χρησιμοποιήσω για το διήγημα των Χριστουγέννων.

FLORA GIA είπε...

Σήμερα Ντίνο μου κατάφερες να με συγκινήσεις τόσο πολύ.
Αυτή η φωτογραφία μέσα στο έργο σου δεν θα μπορούσε να αποδώσει καλύτερα το θέμα σου.
Κι εσύ την έντυσες τόσο όμορφα....
με ζωγραφική και με λόγια...

ART-TRAVELLER είπε...

Πολύ συγκινητικό και αντιπολεμικό έργο !!!
Πολύ εντυπωσιακός και ο συνδιασμός των χρωμάτων της τέμπερας με την φωτογραφία και τα αποξηραμένα φύλλα !!!
Μπράβο φίλε Ντίνο !!!

Areti είπε...

Πολυ εκφραστικο, μ αρεσει πολυ!!!! Μια καλη εβδομαδα να χεις!

akrat είπε...

καλησπέρα

καλή χρονιά

ωραίο με μια διαφωνία

ο στρατός είναι το κέντρο η καρδιά του έθνους. και η ταξική πάλη είναι ήταν και θα είναι παρούσα εκεί...

Dinos-Art είπε...

Απαντώ πρώτα στον αγαπητό Akrat επειδή διαφωνώ συνολικά με τη διαφωνία που αναφέρει γιατί, η ανάρτηση που έκανα έχει καθαρά αντιπολεμική χροιά, και είναι εμπνευσμένη από τους γνωστούς στίχους του John Lennon:
...Imagine there's no countries
It isn't hard to do
Nothing to kill or die for
And no religion too
Imagine all the people living life in peace...
Καλό βράδυ και Καλή Χρονιά Akrat.

Dinos-Art είπε...

Ευχαριστώ Mariela μου ιδιαίτερα που πάντοτε πρώτη σχολιάζεις τις αναρτήσεις μου. Καλή εβδομάδα.

Dinos-Art είπε...

Thanks a lot dear Giga.
Have a nice new week.

Dinos-Art είπε...

Τάσο μου, ήταν χαρά μου που έδεσε τόσο όμορφα με το ωραίο Χριστουγεννιάτικο διήγημά σου.
Καλή εβδομάδα.

Dinos-Art είπε...

Flora μου, όταν πρωτοείδα την φωτογραφία αυτή ξύπνησαν μέσα μου παλιές αναμνήσεις. Πριν πολλά-πολλά χρόνια, που υπηρετούσα στα τεθωρακισμένα, χαθήκαμε στον χώρο μιας άσκησης και είμασταν νηστικοί και άϋπνοι για δυο μέρες. Λιγοστός ανήσυχος ύπνος πάνω στο άρμα ονειρευόμενοι καλύτερες μέρες χωρίς ασκήσεις για πολέμους.
Καλό βράδυ και καλή εβδομάδα.

Dinos-Art είπε...

Πολύ σωστά το ερμήνευσες φίλε Στέλιο "αντιπολεμικό". Το γιατί το ντύσιμο με χρώματα και προσωπικά υλικά ήταν πετυχημένο, το εξηγώ πιο πάνω στη Flora.
Καλό βράδυ και εβδομάδα.

Dinos-Art είπε...

Areti μου, ευχαριστώ πολύ.
Καλή εβδομάδα και σε σένα.

MARTY είπε...

I wonder if a soldier can sleep peaceful with a gun ! so sad !
I've entlarged your image ! amazing work Dino !
have a wonderful week

xristin είπε...

Δεν ξέρω αν ο κοιμισμένος φαντάρος ονειρεύεται την ταξική πάλη,αλλά εγώ του εύχομαι να ονειρεύεται μια κοινωνία που δεν θα έχει ανάγκη τον φαντάρο και τις υπηρεσίες του.
Πολύ γλυκό έργο από έναν ευαίσθητο καλλιτέχνη.
Να είσαι καλά Ντίνο και να μας ξαφνιάζεις με τα έργα σου.

Katrina είπε...

Υπεροχο εργο!!!!

Dinos-Art είπε...

Thank you very much dear Marty.
Have a nice day.

Dinos-Art είπε...

Χριστίνα μου, αυτό είναι το μήνυμα που θέλει να περάσει η ανάρτηση:..."μια κοινωνία που δεν θα έχει ανάγκη τον φαντάρο και τις υπηρεσίες του...". Καλημέρα, φιλιά πολλά.

Dinos-Art είπε...

Ευχαριστώ πολύ Katrina μου.
Να έχεις μια καλή μέρα, στην Θεσσαλονίκη εμείς λουζόμαστε προς το παρόν στη λιακάδα.

54fm είπε...

Υπέροχη η ανάρτησή σου φίλε μου.Πολλά φιλιά!

Dinos-Art είπε...

Γειάσου γλυκιά μου Όλγα.
Πολλά φιλιά από τη σημερινή ηλιόλουστη, σχεδόν ανοιξιάτικη, Θεσσαλονίκη.

IZA είπε...

Πολύ ξεχωριστό αυτό το έργο σου, Ντίνο. Η στάση του σώματος και τα χρυσαφιά χρώματα δίνουν ένα γλυκό μα και μνημειακό τόνο στο έργο.

Dinos-Art είπε...

Μαρία μου, όπως λέω και πιο πάνω στη Flora, όταν είδα αυτήν τη φωτογραφία ξύπνησαν μέσα μου όχι και τόσο ευχάριστες μνήμες, όταν Γενάρη του '60 υπηρετούσα στα τεθωρακισμένα και σε μια άσκηση βρεθήκαμε μέσα σε ένα παρόμοιο περιβάλλον ωραίων μεν χρωμάτων αλλά αντικειμενικών δυσκολιών δε. Φιλιά σε όλους σας.