Θεσσαλονίκη - χθες & σήμερα / Thessaloniki - yesterday & today

Χθες / Yesterday

Περνούσε από κάτω η οδός Εγνατία

Σήμερα / Today

Η οδός Εγνατία έχει από χρόνια μετατοπισθεί αριστερά

Χθες / Yesterday

(Tέμπερα/Tempera, 23X40 εκ./cm., 1992)

Σήμερα / Today

To μνημείο , ΗΑΜΖΑ-ΜΠΕΗ ΤΖΑΜΙ, όπου παλιά ο Κινηματογράφος "ΑΛΚΑΖΑΡ",

 επί της οδού Εγνατία, αναπαλαιώνεται,

για να στεγάσει τα αρχαιολογικά ευρήματα από τις ανασκαφές για το ΜΕΤΡΟ

Χθες / Yesterday

Στην αρχή της οδού Νίκης, παλιάς παραλιακής.

Σήμερα / Τoday

Παραμένει κλειστό και ρημαγμένο εσωτερικά.

 Μη σας ξεγελάει το μπογιάτισμα της πρόσοψης.

Θεσσαλονίκη - χθες και σήμερα / Thessaloniki - yesterday and today

Χθες / Yesterday

Κινηματογράφος ΙΛΙΟΝ / ILION cinema,

στην Πλατεία Βαρδαρίου / at Vardari Square

(Τέμπερα/Tempera, 31Χ44 εκ./cm., 1994)

Σήμερα / Today

Χθες / Yesterday

Το κατάστημα ειδών ζωγραφικής "ΤΣΟΥΡΚΑΣ"

στην οδό Ρογκότη 

The painting accessories shop "TSOURKAS"

at Rongoti Street

(Τέμπερα/Tempera, 24Χ15 εκ./cm., 2002) 

Σήμερα / Today

Θεσσαλονίκη - χθες και σήμερα / Thessaloniki - yesterday and today

(Τέμπερα, 26.5Χ24.5 εκ., 2006)

(Τέμπερα, 20Χ32 εκ., 1996)

(Η πολυκατοικία σήμερα όπου παλιά ήταν ο κινηματογράφος "Πάνθεον")

(Γενικό πλάνο της ίδιας περιοχής)

Το άγαλμα του βασιλιά Κωνσταντίνου όταν παλιά ήταν στημένο στο πάρκο της ΧΑΝΘ

(Τέμπερα, 20Χ30 εκ., 2008, παιδική ανάμνηση)

Το ίδιο άγαλμα στημένο σήμερα στην πλατεία Βαρδαρίου.

Με τις νεραντζιές του μπαλκονιού μου

"Θεσσαλονίκη 2013-πόλη και άνθρωποί της", οδοιπορικό της Ελένης Μπίστικα σε ένα ταξίδι αστραπή. Την ευχαριστούμε.

 (Περιοδικό "Κ" της "Καθημερινής" 20.01.2013)

 (Περιοδικό "Κ" της "Καθημερινής" 20.01.2013)

Ο ειρηνικός ύπνος του στρατιώτη / The soldier's peaceful sleep

Μεικτή τεχνική/Mixed technique

Τέμπερα/Tempera + φωτογραφία/photo + αποξηραμένα φύλλα/dried leaves

29X39 εκ./cm.

2012

Δουλειά του στρατιώτη δεν είναι να κρίνει εντολές, αλλά να τις εκτελεί.

Δεν είναι να "ζυγίζει" το δίκαιο και το άδικο, αλλά να υπηρετεί την πατρίδα του και να την υπερασπίζεται απέναντι στις απειλές.

Κατά τα άλλα, το τι ονειρεύεται τις ώρες της ανάπαυσής του είναι προσωπική υπόθεση.

Ίσως ένα μέλλον ειρηνικής συνύπαρξης και μια ζωή φυσιολογική, χωρίς άλλο αίμα, χωρίς άλλο φόβο, χωρίς άλλους συναγερμούς και στρατιωτικές επιχειρήσεις.

     A soldier's job is not to judge orders but to obey them.

                                        It is not to "weigh" right and wrong but to serve his country and 

defend it from threats. 

                     What he dreams in his hours of rest is something personal.

                     Maybe he dreams a future of peaceful co-existence and a normal life, without any more bloodshed, without any more fear,

   without any more alerts and militaty operations.

 (Αdapted from relevant article with photograph in "K" magazine of "Kathimerini" newspaper.)

 

Ελληνόπουλα που μας εμπνέουν / Young Greeks who inspire us

-Μεικτή τεχνική, τέμπερα & φωτογραφία, 29Χ39 εκ., 2013

-Mixed technique, tempera & photo, 29X39 cm., 2013

(Φωτογραφία του Βαγγέλη Ζαβού στο περιοδικό "Κ" της εφημερίδας "Καθημερινή")

(Photo by Vangelis Zavos in "K" magazine of "Kathimerini" newspaper)

Παρά τις αντίξοες προπονητικές συνθήκες στην Ελλάδα, η Εθνική Νεανίδων του πόλο ανέβηκε στο πιο ψηλό σκαλί του βάθρου στο Παγκόσμιο Πρωτάθλημα του Περθ και χάρισε χαρά σε όλους τους Έλληνες.

In spite of adverse training conditions, the Greek Young Women's water polo team won the gold medal in the Perth World Championship and inspired all Greeks, who are now having a hard time due to the crisis.

Μεγάλο μπράβο στον προπονητή Γιώργο Μορφέση και στα κορίτσια:

Well done trainer George Morfessis and girls:

Στεφανία Τερεφού / Stefania Terefou

Ιόλη & Άλκηστη Μπενέκου / Ioli & Alkisti Benekou

Έλενα Ξενάκη / Elena Xenaki

Μαργαρίτα & Ελευθερία Πλευρίτου / Margarita & Elehtheria Plevritou

Τίνα Κοντογιάννη / Tina Kontogiani

Χρυσή Διαμαντοπούλου / Chrissi Diamantopoulou

Στεφανία & Ιωάννα Χαραλαμπίδη / Stefania & Ioana Charalambidi

Κατερινα Ξάντου / Katerina Xantou

Μαρίνα Φλώρου / Marina Florou